1
00:00:25,734 --> 00:00:28,338
[খবর, ফার্সি ভাষায়] বিপ্লবী
জেনারেল মোহাম্মদীর নির্দেশে প্রহরী

2
00:00:28,362 --> 00:00:31,448
দুর্নীতিবাজদের হতে দেব না,
ক্ষয়িষ্ণু পুঁজিবাদী পশ্চিম,

3
00:00:31,532 --> 00:00:38,288
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এবং ইসরায়েলের নেতৃত্বে,
খাঁটি ইরানি জাতিকে কলুষিত করতে।

4
00:00:38,372 --> 00:00:40,040
কোন আশা থাকবে না
বিশ্বাসঘাতকদের জন্য।

5
00:00:40,123 --> 00:00:43,627
লজ্জা এবং অসম্মান নিক্ষেপ করা হবে
তাদের উপর অনন্তকালের জন্য।

6
00:00:44,294 --> 00:00:48,507
ইরানের জনগণ,
আগের চেয়ে বেশি ঐক্যবদ্ধ,

7
00:00:48,590 --> 00:00:55,389
ইহুদিবাদীদের বিরুদ্ধে অবস্থান বন্ধ করবে
এই ঐক্য বিঘ্নিত করার অপচেষ্টা।

8
00:00:56,807 --> 00:00:59,893
বিশ্বাসঘাতকদের যথাযথভাবে মোকাবিলা করা হয়েছিল
কঠোরভাবে এবং সিদ্ধান্তমূলকভাবে।

9
00:00:59,977 --> 00:01:05,440
বিপ্লবী হিসেবে তার প্রথম বক্তৃতায় ড
গার্ড কমান্ডার ইন চিফ,

10
00:01:05,524 --> 00:01:09,444
জেনারেল মোহাম্মদী প্রদর্শন করেন
সিদ্ধান্ত, সাহস এবং কর্তৃত্ব।

11
00:01:09,528 --> 00:01:10,529
[টেলিভিশন নিঃশব্দ]

12
00:01:13,365 --> 00:01:16,118
- [ইংরেজিতে] হ্যালো?
- [তামর] আমি ফেরার পথে আছি।

13
00:01:16,201 --> 00:01:18,412
বাইরে এসো। দেখা
আমি দক্ষিণ প্রান্তে

14
00:01:18,495 --> 00:01:19,830
[তমার কাঁদছে]

15
00:01:19,913 --> 00:01:21,081
তামার।

16
00:01:23,333 --> 00:01:24,585
কি হচ্ছে?

17
00:01:25,127 --> 00:01:27,921
আমি পরে ব্যাখ্যা করব।
এখনই আস।

18
00:01:32,092 --> 00:01:36,847
[কার রেডিওতে খবর, ফার্সি ভাষায়]
মৃত্যুদণ্ড অপেক্ষা করছে যে কেউ...

19
00:01:38,473 --> 00:01:39,474
[দীর্ঘশ্বাস]

20
00:01:50,068 --> 00:01:53,071
[মুয়াজ্জিন নামাজের আযান]

21
00:02:09,003 --> 00:02:10,255
[লাইন বাজছে]

22
00:02:10,797 --> 00:02:11,983
[আলি, ফার্সি ভাষায়] হ্যাঁ, মিঃ ফারাজ।

23
00:02:12,007 --> 00:02:15,511
কোথায় তুমি? আছে
বাড়িতে আন্দোলন।

24
00:02:15,594 --> 00:02:20,057
- আপনি কি নিশ্চিত যে এটা সে, বস?
- অবশ্যই আমি। আমি এখানে তাকে অনুসরণ.

25
00:02:20,140 --> 00:02:21,975
ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব
পাঁচ মিনিটের মধ্যে

26
00:02:24,520 --> 00:02:25,729
আপনি তাকে দেখতে পারেন?

27
00:02:26,688 --> 00:02:27,731
সে এখন বাইরে আসছে।

28
00:02:28,565 --> 00:02:30,776
আমি তার উপর আছি. লাইনে থাকুন।

29
00:02:38,283 --> 00:02:40,285
[দুজনেই অস্পষ্টভাবে কথা বলে]

30
00:02:46,208 --> 00:02:49,461
দেখুন, তিনি যাচ্ছেন
বাজারের দক্ষিণ প্রস্থান.

31
00:02:53,048 --> 00:02:56,677
যাও। তাকে চমকে দিন। যাও!

32
00:02:57,970 --> 00:03:00,138
[ঘৃনা করা]

33
00:03:02,808 --> 00:03:04,184
পরবর্তী মোড় নিন।

34
00:03:04,268 --> 00:03:05,394
সাবধান।

35
00:03:14,820 --> 00:03:16,822
[আলী] থামো! থামো!

36
00:03:27,249 --> 00:03:28,876
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

37
00:03:30,711 --> 00:03:32,045
[আলী] থামো!

38
00:03:32,880 --> 00:03:34,840
- [হাঁপা]
- তাকে ধর!

39
00:03:35,716 --> 00:03:36,925
তাকে পান!

40
00:03:37,009 --> 00:03:38,594
[আলি] থাম, জারজ!

41
00:03:41,096 --> 00:03:42,222
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

42
00:03:53,650 --> 00:03:55,068
[কষ্ট]

43
00:03:55,152 --> 00:03:57,154
[নিবাসীরা চিৎকার করে]

44
00:04:01,241 --> 00:04:02,242
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

45
00:04:02,326 --> 00:04:04,286
[আলি] আপনি শুধু করবেন
জিনিস খারাপ করা!

46
00:04:16,130 --> 00:04:17,632
[দরজা ধাক্কাধাক্কি]

47
00:04:19,051 --> 00:04:20,677
[ঘৃনা করা]

48
00:04:22,804 --> 00:04:24,473
- [কড়কড়ে]
- [ ধাক্কা ]

49
00:04:28,852 --> 00:04:30,771
ভগবানের ধিক্কার, তুমি বিষ্ঠার টুকরো!

50
00:04:38,445 --> 00:04:39,488
[কষ্ট]

51
00:04:42,616 --> 00:04:44,493
[কষ্ট, হাঁপাচ্ছে]

52
00:04:45,827 --> 00:04:47,955
থামো, বিশ্বাসঘাতক!

53
00:04:52,334 --> 00:04:54,253
খসরো, নেমে যাও ওকে নিয়ে যাও।

54
00:04:55,796 --> 00:04:57,631
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

55
00:04:58,423 --> 00:05:00,175
[হাঁপা]

56
00:05:02,845 --> 00:05:04,221
[কষ্ট]

57
00:05:04,805 --> 00:05:05,973
কুত্তার ছেলে!

58
00:05:11,311 --> 00:05:13,105
[সূচক টিকিং]

59
00:05:14,189 --> 00:05:15,816
[তামার, ইংরেজিতে] সে কোথায়?

60
00:05:23,615 --> 00:05:25,158
[আমির] মিলাদ কোথায়?

61
00:05:25,909 --> 00:05:27,953
চলো ঘুরে আসি
অন্য দিকে

62
00:05:35,794 --> 00:05:37,629
[আলি, ফার্সি ভাষায়] থামো,
আপনি বিষ্ঠা টুকরা!

63
00:05:45,596 --> 00:05:47,389
[হাঁপা]

64
00:06:07,993 --> 00:06:10,662
[আলী] হ্যাঁ, তিনি ফিরে গেলেন
বাজারের পূর্ব দিকে।

65
00:06:13,624 --> 00:06:16,293
[কড়কড়ে, হাঁপাচ্ছে]

66
00:06:16,877 --> 00:06:18,879
[উভয়ই গোঙানি]

67
00:06:23,675 --> 00:06:26,094
[উভয়ই ঘৃণিত, চাপা]

68
00:06:26,803 --> 00:06:28,972
- আমি তাকে পেয়েছি।
- [স্ট্রেনিং]

69
00:06:33,060 --> 00:06:34,061
[কষ্ট]

70
00:06:34,561 --> 00:06:36,021
[মিলাদ হাঁপাচ্ছে]

71
00:06:44,863 --> 00:06:46,281
[টায়ার চিৎকার করে]

72
00:06:50,244 --> 00:06:52,120
[হর্ন বাজানো]

73
00:06:54,248 --> 00:06:55,541
[হর্ন honks]

74
00:06:55,624 --> 00:06:58,669
[ড্রাইভার] তুমি খচ্চর!
তুমি কি অন্ধ নাকি?

75
00:07:02,256 --> 00:07:04,258
[হাঁপা]

76
00:08:02,566 --> 00:08:06,236
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

77
00:08:09,656 --> 00:08:11,408
- [তামার, ইংরেজিতে] ঠিক আছে?
- হ্যাঁ।

78
00:08:12,910 --> 00:08:13,994
[দীর্ঘশ্বাস]

79
00:08:14,077 --> 00:08:15,454
আমির কি হয়েছে?

80
00:08:16,079 --> 00:08:17,080
পুলিশ

81
00:08:17,915 --> 00:08:20,375
ওষুধের ইউনিট,
ডিলারদের জন্য ঝাড়ু দেওয়া।

82
00:08:26,590 --> 00:08:27,799
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

83
00:08:42,856 --> 00:08:44,274
[আমির] গাড়িতে থাকুন।

84
00:08:51,281 --> 00:08:53,033
[আমির, ফারসি ভাষায়]
হ্যালো, কেমন আছেন?

85
00:08:53,116 --> 00:08:55,536
- সব সেট? সবার জন্য কি জায়গা আছে?
- [পাচারকারী] হ্যাঁ।

86
00:08:56,203 --> 00:08:58,742
- [আমির] এখানে আর কেউ নেই?
- [পাচারকারী] আসলে আছে।

87
00:08:59,248 --> 00:09:01,708
[ইংরেজিতে] কেন হয়নি
আপনি আমাকে এই সম্পর্কে বলুন?

88
00:09:02,584 --> 00:09:05,504
আমি পারিনি। এটাও ছিল
একটি বড় অপারেশন।

89
00:09:05,587 --> 00:09:07,673
তামর, আজিজির সাথে আমাদের একটা পরিকল্পনা ছিল।

90
00:09:07,756 --> 00:09:10,759
এটা কখনই কাজ করত না।
গার্ড আমাদের খুঁজছে।

91
00:09:10,843 --> 00:09:12,970
-তাহলে তুমি তাদের জন্য কাজ করতে গিয়েছিলে?
- হ্যাঁ।

92
00:09:13,804 --> 00:09:15,639
তাদের কাছে নিয়ে যাওয়ার জন্য...

93
00:09:17,057 --> 00:09:18,934
তাদের আপনি নিষ্কাশন পেতে.

94
00:09:20,394 --> 00:09:21,645
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

95
00:09:22,437 --> 00:09:23,689
তোমার কি খবর?

96
00:09:24,690 --> 00:09:25,691
[দীর্ঘশ্বাস]

97
00:09:28,735 --> 00:09:30,112
আমি এখনো যেতে পারি না।

98
00:09:31,321 --> 00:09:32,614
কেন?

99
00:09:35,492 --> 00:09:37,077
এটা আমার দোষ.

100
00:09:38,161 --> 00:09:39,746
আমি এটা ঠিক করতে হবে.

101
00:09:41,331 --> 00:09:42,332
তামার।

102
00:09:45,752 --> 00:09:49,840
তামর, আমি কি জন্য খুব দুঃখিত
আপনার চাচা এবং আন্টির সাথে ঘটেছে।

103
00:09:49,923 --> 00:09:51,425
কিন্তু এটা তোমার দোষ নয়।

104
00:09:52,217 --> 00:09:54,428
ঠিক আছে, এটা
যাওয়ার সময় বের হও।

105
00:09:54,511 --> 00:09:57,181
[দীর্ঘশ্বাস] শোন, ওরা
তারা কি করছে জানি।

106
00:09:57,264 --> 00:10:00,184
তারা আপনাকে জুড়ে পাবেন.
আমি আপনার সাথে কানাডায় দেখা করব।

107
00:10:00,267 --> 00:10:02,102
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

108
00:10:02,186 --> 00:10:04,271
- সে একা যাচ্ছে।
- আমরা দুজনেই থাকছি!

109
00:10:04,354 --> 00:10:06,732
- তোমাকে ছাড়া না।
- [পাচারকারী, ফার্সি ভাষায়] তাড়াতাড়ি কর!

110
00:10:06,815 --> 00:10:08,817
[ইংরেজিতে] আপনি
দুজনেই চলে যাচ্ছে।

111
00:10:08,901 --> 00:10:11,737
তারপর যার সাথে কথা বলুন
আছে! পরিকল্পনার পরিবর্তন!

112
00:10:11,820 --> 00:10:13,071
বুঝলে?

113
00:10:16,700 --> 00:10:17,701
[মিলাদ দীর্ঘশ্বাস]

114
00:10:20,495 --> 00:10:21,496
[তামর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

115
00:10:29,922 --> 00:10:30,923
[দীর্ঘশ্বাস]

116
00:10:36,428 --> 00:10:37,638
[পদচিহ্নের কাছে আসছে]

117
00:10:43,727 --> 00:10:45,145
[ফার্সিতে] আমার না লুকিয়েছে,

118
00:10:46,104 --> 00:10:47,940
- প্রিয়তমা...
- হুম।

119
00:10:48,941 --> 00:10:50,609
আপনি ঘুমিয়ে পড়েছিলেন
টিভির সামনে।

120
00:10:54,530 --> 00:10:57,824
- আমি কি অনেকক্ষণ ঘুমিয়েছিলাম?
- হ্যাঁ।

121
00:10:57,908 --> 00:10:59,826
[দীর্ঘশ্বাস]

122
00:11:00,410 --> 00:11:03,455
আমি দেখতে চেয়েছিলাম কিভাবে
সিনেমা শেষ।

123
00:11:04,164 --> 00:11:08,252
- তারা সম্ভবত সুখে জীবনযাপন করেছে।
- [হাসি]

124
00:11:08,961 --> 00:11:12,297
আসো। চল তোমাকে বিছানায় নিয়ে আসি।

125
00:11:13,298 --> 00:11:14,800
আসো।

126
00:11:17,719 --> 00:11:19,179
- [ফরাজ] তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

127
00:11:19,263 --> 00:11:23,684
এটি একটি খুব সুন্দর সিনেমা ছিল
একটি তুর্কি মেয়ে সম্পর্কে যে...

128
00:11:23,851 --> 00:11:25,185
[ ঠ্যাং ]

129
00:11:26,144 --> 00:11:27,437
তুমি কি দরজায় তালা দিয়েছ?

130
00:11:27,521 --> 00:11:28,647
[ ঠ্যাং ]

131
00:11:28,730 --> 00:11:29,898
[ফিসফিস করে] এটা খুলো না।

132
00:11:29,982 --> 00:11:33,026
মানুষ নক করছে। আছে
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

133
00:11:36,864 --> 00:11:37,990
শুভ সন্ধ্যা, কমলি সাহেব।

134
00:11:38,615 --> 00:11:41,034
আমাদের আসতে হবে
এবং একটি দ্রুত ঝাড়ু না.

135
00:11:41,118 --> 00:11:43,328
আমি দুঃখিত আমি তোমাকে ঢুকতে দিতে পারব না।

136
00:11:43,412 --> 00:11:45,414
স্যার, এগুলো
নিরাপত্তা প্রোটোকল।

137
00:11:45,497 --> 00:11:47,332
এই বাড়িতে, সেখানে
বিভিন্ন প্রোটোকল হয়।

138
00:11:47,416 --> 00:11:50,169
- আপনি সহযোগিতা করুন, নইলে...
- [মোহাম্মাদী] সব ঠিক আছে।

139
00:11:54,131 --> 00:11:55,924
স্বাগতম, স্যার।

140
00:12:01,054 --> 00:12:03,515
তোমাকে দেখে ভালো লাগছে
বাড়ি, জীবিত এবং ভাল।

141
00:12:03,599 --> 00:12:07,060
তিনি আপনার জন্য কৃতজ্ঞ
যে, স্যার। আমরা দুজনেই।

142
00:12:07,144 --> 00:12:08,228
[না লুকিয়ে নিঃশ্বাস ফেলল]

143
00:12:09,521 --> 00:12:14,693
জেনারেল মোহাম্মদী,
আপনি কিছু পান করতে চান?

144
00:12:14,776 --> 00:12:17,362
না, ধন্যবাদ। করবেন না
নিজেকে কষ্ট দাও

145
00:12:18,405 --> 00:12:21,033
আমরা কোথায় একান্তে কথা বলতে পারি?

146
00:12:22,993 --> 00:12:25,204
উহ, এই ভাবে, দয়া করে.

147
00:12:35,422 --> 00:12:37,758
[আমির, ইংরেজিতে] কি
তুমি কি আমাকে করতে চাও?

148
00:12:38,759 --> 00:12:40,552
[ট্রাকের ইঞ্জিন অলস]

149
00:12:42,679 --> 00:12:43,722
[ফারসি ভাষায়] আপনি যেতে পারেন।

150
00:13:24,179 --> 00:13:25,365
[মোহাম্মাদী] আমি
রিপোর্ট পেয়েছি যে

151
00:13:25,389 --> 00:13:27,617
আপনি এবং আপনার প্রাক্তন ডেপুটি
আজ রাতে ইসরায়েলি এজেন্টের পিছু নিল,

152
00:13:27,641 --> 00:13:31,979
এবং আপনি তাকে দেখেছেন
আপনার নিজের চোখ দিয়ে

153
00:13:33,021 --> 00:13:34,147
এটা কি সত্যি?

154
00:13:36,400 --> 00:13:39,069
- হ্যাঁ, স্যার।
- সাসপেন্ড হওয়া সত্ত্বেও?

155
00:13:43,866 --> 00:13:45,534
এটা ঠিক গন্ধ পাচ্ছে না, ফারাজ।

156
00:13:46,702 --> 00:13:50,455
আমরা দুই মাস ধরে অনুসন্ধান করেছি,
এবং আপনি সব মানুষ তাদের খুঁজে?

157
00:13:51,915 --> 00:13:54,334
আমি এটা শুধু আমার দেশের জন্য করেছি।

158
00:14:01,133 --> 00:14:03,343
আমি আমার সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম
বাবা এখানে আসার পথে,

159
00:14:03,427 --> 00:14:04,636
তিনি কি মাধ্যমে হয়েছে.

160
00:14:05,554 --> 00:14:07,389
আমি প্রায়ই তার কথা বলি না।

161
00:14:08,515 --> 00:14:11,768
তাকে প্রত্যেকটি থেকে বের করে দেওয়া হয়েছিল
শহরে জুয়ার স্থাপনা

162
00:14:11,852 --> 00:14:14,062
এবং কুকুর মারামারি যেতে শুরু.

163
00:14:15,147 --> 00:14:20,694
একদিন রাতে তিনি দেখলেন
এই দৈত্য আমি স্টাফ

164
00:14:21,195 --> 00:14:24,239
যে একটি রোগা যুদ্ধ ছিল
পুরানো Rottweiler নাম Ghoul.

165
00:14:25,574 --> 00:14:27,075
রাত শেষ হয়ে গেল,

166
00:14:27,159 --> 00:14:31,580
এবং আমার বাবা ইতিমধ্যে অধিকাংশ হারিয়েছেন
আমার ভাই এবং আমি যে অর্থ উপার্জন করেছি।

167
00:14:32,164 --> 00:14:33,874
লড়াই শুরু হলে,

168
00:14:34,875 --> 00:14:37,169
বড় কুকুর Ghoul কাছাকাছি.

169
00:14:38,337 --> 00:14:41,340
এক মুহূর্তের জন্য, এটা
প্রায় মত লাগছিল

170
00:14:41,423 --> 00:14:43,800
আমি স্টাফ দুঃখিত
চর্মসার কুকুরের জন্য,

171
00:14:43,884 --> 00:14:47,095
- যদি এই ধরনের প্রাণী এমনকি করুণা করতে সক্ষম হয়।
- [কুকুরের প্রতিধ্বনি]

172
00:14:47,930 --> 00:14:52,267
হঠাৎ ঘৌল শেষ একটা লাফ দিল
এবং AmStaff এর ঘাড় চেপে ধরে.

173
00:14:52,351 --> 00:14:54,728
- [প্রতিধ্বনি করে]
- সে এতে কামড় দিল এবং ছেড়ে দিতে অস্বীকার করল।

174
00:14:54,811 --> 00:14:57,731
দশ জন লেগেছে
তাকে টানতে টানতে।

175
00:15:03,820 --> 00:15:06,031
সব শেষে,

176
00:15:06,114 --> 00:15:08,951
আমার বাবা নিয়ে বাড়িতে আসেন
তার পকেট টাকায় ভরা।

177
00:15:10,494 --> 00:15:13,705
এটাই ছিল একমাত্র সময়
সে কখনো ভাগ্যবান হয়েছে।

178
00:15:18,794 --> 00:15:20,295
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

179
00:15:22,172 --> 00:15:24,633
আগামীকাল সকালে, আপনি
আপনার বিভাগে ফিরে যাচ্ছি।

180
00:15:25,259 --> 00:15:27,678
আপনার প্রায়শ্চিত্ত করার জন্য অনেক কিছু আছে।

181
00:15:29,179 --> 00:15:30,597
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, জেনারেল।

182
00:15:32,474 --> 00:15:36,353
আমি আপনাকে একটি দিচ্ছি
এখানে সুযোগ, ফারাজ।

183
00:15:36,436 --> 00:15:38,230
মিস করবেন না।

184
00:15:39,773 --> 00:15:40,774
হ্যাঁ, স্যার।

185
00:15:57,875 --> 00:15:59,084
[দীর্ঘশ্বাস]

186
00:16:10,137 --> 00:16:11,471
না লুকিয়ে, আমার মিষ্টি.

187
00:16:15,434 --> 00:16:16,560
না লুকিয়েছে।

188
00:16:25,152 --> 00:16:28,363
[ইংরেজিতে] কালো গাড়িটি দেখুন
রাস্তার অপর পাশে?

189
00:16:28,447 --> 00:16:29,448
এটা যান.

190
00:16:50,761 --> 00:16:51,762
[কুকুরের ঘেউ ঘেউ]

191
00:16:56,391 --> 00:16:57,392
[তামর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

192
00:17:00,854 --> 00:17:04,816
এটাকে ভুল পথে নেবেন না, কিন্তু
আমি আশা করছিলাম আর কখনো দেখা হবে না।

193
00:17:05,692 --> 00:17:07,402
আমি ইউলিয়া ম্যাগেনের সাথে কথা বলতে চাই।

194
00:17:08,153 --> 00:17:11,240
- আমি তাকে জানাতে নিশ্চিত হব।
- সরাসরি তার সাথে।

195
00:17:11,323 --> 00:17:12,574
[নিঃশ্বাস ফেলে]

196
00:17:12,657 --> 00:17:15,117
আমার খারাপ অভিজ্ঞতা হয়েছে
স্থানীয় এজেন্টদের সাথে।

197
00:17:16,494 --> 00:17:20,457
এবং স্থানীয় এজেন্ট যারা শুধু সাহায্য করেছে
আপনি রেভল্যুশনারি গার্ড থেকে পালিয়েছেন?

198
00:17:21,208 --> 00:17:23,502
কেমন ছিল তোমার
তার সাথে অভিজ্ঞতা?

199
00:17:32,219 --> 00:17:35,973
[শুঁকে, কান্না করে]

200
00:17:40,811 --> 00:17:46,358
তামর, আমিও হেরে গেছি
মানুষ যাদের আমি যত্ন করি।

201
00:17:48,151 --> 00:17:50,612
বিশ্বাস করো। আমি জানি
আপনি কেমন অনুভব করছেন।

202
00:17:50,696 --> 00:17:53,365
আপনি কি জানেন? আপনি
আমাকে চিনও না

203
00:17:53,448 --> 00:17:54,992
[নিঃশ্বাস ফেলে]

204
00:17:55,117 --> 00:17:56,994
আমি জানি আপনি একজন ভালো এজেন্ট।

205
00:17:58,495 --> 00:18:01,874
আমি জানি তোমার কারণে,

206
00:18:01,957 --> 00:18:05,961
বেন হাইম বাড়ি ফিরছেন
তার পরিবারের সাথে আমরা কথা বলি।

207
00:18:07,462 --> 00:18:11,008
আপনি একটি ভয়ানক মূল্য পরিশোধ করেছেন,
কিন্তু এটা কিছুই জন্য ছিল না.

208
00:18:16,221 --> 00:18:21,143
এখন বলো কেন তুমি
ওই ট্রাকে উঠিনি।

209
00:18:24,021 --> 00:18:26,315
আমি জানি কিভাবে পেতে
কাসেম মোহাম্মদীর কাছে।

210
00:18:27,316 --> 00:18:28,942
এবং আমি তাকে নিয়ে যেতে চাই।

211
00:18:30,402 --> 00:18:31,403
আমি সিরিয়াস।

212
00:18:31,486 --> 00:18:33,780
- কিভাবে?
- তার ছেলে পেম্যান।

213
00:18:33,864 --> 00:18:36,366
মিলাদ একের কাছে মাদক বিক্রি করে
তার বন্ধু, ভাহিদ নেমাতি।

214
00:18:37,284 --> 00:18:38,702
আমি ওয়াহিদের সাথে বন্ধুত্ব করব।

215
00:18:39,870 --> 00:18:42,331
আমি তাদের মধ্যে পেতে হবে
গ্রুপ এবং পেম্যানের সাথে দেখা করুন।

216
00:18:42,414 --> 00:18:44,416
পেম্যান মোহাম্মদীর একটি পথ।

217
00:18:44,499 --> 00:18:46,627
আপনি মিলাদ প্রয়োজন
সংযোগ তৈরি করুন।

218
00:18:46,710 --> 00:18:49,713
আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি। সে
ইতিমধ্যে প্রমাণিত যে.

219
00:18:49,796 --> 00:18:51,507
হ্যাঁ, কিন্তু সে কি সামলাতে পারবে?

220
00:18:51,590 --> 00:18:54,635
- কৌশলগতভাবে, আবেগগতভাবে, সে নয়...
- সে এটা করতে পারে।

221
00:18:57,054 --> 00:18:58,055
[দীর্ঘশ্বাস]

222
00:18:59,389 --> 00:19:00,849
আমি এই পাস করব.

223
00:19:02,100 --> 00:19:04,394
আমার এজেন্ট নেবে
আপনি নিরাপদ কোথাও।

224
00:19:04,478 --> 00:19:06,813
অপেক্ষা করুন, আমরা কিভাবে যাচ্ছি
সাথে এগিয়ে যেতে...

225
00:19:06,897 --> 00:19:10,108
- আমি বলেছিলাম আমি এটা পাস করব।
- [তীব্রভাবে শ্বাস নেয়]

226
00:19:10,859 --> 00:19:12,152
আমরা যোগাযোগ করব.

227
00:19:13,362 --> 00:19:14,947
একটু বিশ্রাম নিন।

228
00:19:33,674 --> 00:19:35,634
আপনি কি সব শুনেছেন?

229
00:19:35,717 --> 00:19:36,844
[ইউলিয়া] হ্যাঁ।

230
00:19:36,927 --> 00:19:38,303
আমি মনে করি এটা বেপরোয়া।

231
00:19:38,387 --> 00:19:41,849
যদি সে পেম্যানের কাছে যেতে পারে
মোহাম্মদী, এটা দেখার মত।

232
00:19:41,932 --> 00:19:45,644
[মারজান] ইউলিয়া, মেয়েটি আঘাত পেয়েছে
এবং যুক্তিপূর্ণ আচরণ না.

233
00:19:45,727 --> 00:19:49,398
তিনি দেখতে পারেন সব ইমেজ
তার খালা ফাঁসির মঞ্চ থেকে ঝুলছে।

234
00:19:49,481 --> 00:19:51,275
যে অগত্যা না
একটি খারাপ জিনিস

235
00:19:51,358 --> 00:19:53,318
আমরা একটি উদ্দেশ্য সঙ্গে এজেন্ট পছন্দ.

236
00:19:53,402 --> 00:19:57,197
কিন্তু তাদের দিয়ে কাজ করতে হবে
একটি ঠাণ্ডা, উদাসীন রায়,

237
00:19:57,281 --> 00:19:59,449
যে Tamar হয়
এই মুহূর্তে অক্ষম।

238
00:19:59,533 --> 00:20:03,745
মোহাম্মদী সবচেয়ে বড় প্রতিনিধিত্ব করে
ইসরায়েল রাষ্ট্রের মুখোমুখি হুমকি।

239
00:20:03,829 --> 00:20:08,083
আমি সম্ভাবনা পরীক্ষা করতে চাই
আমরা হাল ছেড়ে দেওয়ার আগে এইরকম একটি মিশন।

240
00:20:08,917 --> 00:20:11,712
তামরকে রাত দিন
নিজেকে নিয়ন্ত্রণে রাখুন।

241
00:20:12,212 --> 00:20:14,089
দেখা যাক কাল কোথায় আছি।

242
00:20:16,049 --> 00:20:17,467
[দীর্ঘশ্বাস]

243
00:20:19,261 --> 00:20:21,346
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]

244
00:20:36,945 --> 00:20:39,489
তামর, তোমার কিছু আছে
এখানে মৌলিক সরবরাহ।

245
00:20:41,575 --> 00:20:44,494
কোন সমস্যা হলে,
তুমি আমাকে ডাকো, ঠিক আছে?

246
00:20:44,578 --> 00:20:45,579
হ্যাঁ।

247
00:20:49,416 --> 00:20:50,626
[দরজা বন্ধ]

248
00:21:04,431 --> 00:21:05,682
[দীর্ঘশ্বাস]

249
00:21:12,481 --> 00:21:14,900
আমাদের কিছু নতুন জামাকাপড় কিনতে হবে।

250
00:21:16,235 --> 00:21:18,612
এবং আমাদের কভার স্টোরি উন্নত করুন।
এটা অনেক গর্ত আছে.

251
00:21:21,406 --> 00:21:24,576
তামর, কি করছ?

252
00:21:25,327 --> 00:21:26,745
আরে থামো।

253
00:21:27,621 --> 00:21:30,082
[কাঁদন]

254
00:21:39,466 --> 00:21:42,636
- আমি দুঃখিত.
- [ফিসফিস করে] না।

255
00:21:53,605 --> 00:21:55,190
আমি দুঃখিত

256
00:22:12,875 --> 00:22:13,876
[দরজা বন্ধ]

257
00:22:16,003 --> 00:22:18,005
[পদচিহ্ন]

258
00:22:26,013 --> 00:22:27,014
[বন্দুক কক্স]

259
00:22:30,184 --> 00:22:33,020
[ এলোমেলো ]

260
00:22:47,826 --> 00:22:48,911
শুভ সকাল, আমার প্রিয়.

261
00:22:50,162 --> 00:22:51,496
কেমন ঘুম হলো?

262
00:22:54,291 --> 00:22:55,751
আপনি কি ইউলিয়ার সাথে কথা বলেছেন?

263
00:22:57,336 --> 00:22:59,046
[ফারসি ভাষায়] শুভ সকাল, মিলাদ।

264
00:22:59,588 --> 00:23:02,216
আমরা ছিল না
আনুষ্ঠানিকভাবে প্রবর্তিত।

265
00:23:02,799 --> 00:23:05,469
আমার নাম মারজান মনতাজেমি।

266
00:23:06,053 --> 00:23:08,680
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- একইভাবে।

267
00:23:08,764 --> 00:23:11,600
তামর কি তোমাকে নিয়ে এসেছে
তার পরিকল্পনা গতি আপ?

268
00:23:14,186 --> 00:23:16,855
আমি পেম্যানে যেতে পারি
ভাহিদের মাধ্যমে।

269
00:23:16,939 --> 00:23:20,484
ভাল. চা খাও।

270
00:23:27,741 --> 00:23:29,743
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

271
00:23:30,327 --> 00:23:32,913
[ইংরেজিতে] একটি ট্রাক ছেড়ে যায়
আজ রাতে সীমান্তের জন্য।

272
00:23:33,914 --> 00:23:37,876
তাই আমরা মূল্যবান কয়েক ঘন্টা আছে
প্রমাণ করুন যে আপনার পরিকল্পনা একটি অভিশাপ মূল্য.

273
00:23:41,338 --> 00:23:42,798
ভাহিদকে ডাকো।

274
00:23:48,220 --> 00:23:49,638
মিলাদ।

275
00:23:58,647 --> 00:24:00,107
[কীপ্যাড ট্যাপিং]

276
00:24:03,485 --> 00:24:04,486
[লাইন বাজছে]

277
00:24:04,570 --> 00:24:06,029
স্পীকারে রাখো, প্রিয়.

278
00:24:10,742 --> 00:24:12,160
[স্পীকারে বাজতে থাকে]

279
00:24:18,208 --> 00:24:19,251
[ওয়াহিদ] হ্যালো?

280
00:24:20,294 --> 00:24:22,588
[ফারসি ভাষায়] হ্যালো,
ওয়াহিদ। কেমন আছেন?

281
00:24:22,671 --> 00:24:24,339
আপনি কি চান?

282
00:24:24,423 --> 00:24:27,759
আমি শুধু জানতে চেয়েছিলাম আপনি পছন্দ করেন কিনা
আমি গতকাল তোমাকে যে জিনিস এনেছিলাম।

283
00:24:27,843 --> 00:24:29,928
এটা মহান জিনিস ছিল.

284
00:24:30,929 --> 00:24:31,930
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

285
00:24:32,681 --> 00:24:33,682
কারণ নেই।

286
00:24:34,391 --> 00:24:37,686
ভেবেছিলাম আমি ড্রপ করব এবং
তোমাকে একটু ফ্রিবি দাও।

287
00:24:37,769 --> 00:24:41,773
[ক্লিক জিহ্বা] করবেন না
চিন্তা, মানুষ. আমরা শান্ত.

288
00:24:48,280 --> 00:24:49,740
ওয়াহিদ, তুমি কি নিশ্চিত?

289
00:24:50,449 --> 00:24:54,244
আমি কিছু হত্যাকারী বিষ্ঠা পেয়েছি,
অবশ্যই একটি স্বাদ মূল্য.

290
00:24:54,328 --> 00:24:55,329
আপনি কখন জিমে আছেন?

291
00:24:55,412 --> 00:24:56,723
আমি এক মিনিটের জন্য পপ ইন করব
এবং আপনার দিন তৈরি করুন।

292
00:24:56,747 --> 00:24:58,709
ভুলে যাও। এটা খুব তাড়াতাড়ি
এই জিনিসের জন্য দিনে.

293
00:24:58,790 --> 00:25:00,709
ধন্যবাদ কিন্তু কোন ধন্যবাদ.

294
00:25:01,293 --> 00:25:02,294
[বীপ]

295
00:25:03,545 --> 00:25:04,546
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

296
00:25:05,464 --> 00:25:07,216
[ইংরেজিতে] না
সব পরে তাই সহজ.

297
00:25:09,384 --> 00:25:10,969
আমরা তার জিমে গিয়ে চেষ্টা করব।

298
00:25:15,891 --> 00:25:18,810
তাদের কখনই জানাবেন না
আপনি তাদের কত প্রয়োজন.

299
00:25:19,478 --> 00:25:24,274
কৌশলটি তাদের তৈরি করা
বিশ্বাস করুন যে তাদের আপনার প্রয়োজন।

300
00:25:45,546 --> 00:25:46,547
[দীর্ঘশ্বাস]

301
00:25:48,298 --> 00:25:51,260
[ফার্সিতে] আচ্ছা, আচ্ছা,
আমাদের এখানে কে আছে?

302
00:25:51,343 --> 00:25:53,554
ফারাজ, স্বাগতম।

303
00:25:54,638 --> 00:25:55,889
হ্যালো, হোসেন।

304
00:25:55,973 --> 00:25:58,892
- তারা কি আমাদের অফিস পরিবর্তন করেছে?
- না।

305
00:25:59,518 --> 00:26:02,604
আমি এখন বিভাগ চালাই,
তাই এটা আমার অফিস।

306
00:26:04,606 --> 00:26:06,233
এখানে খুবই আরামদায়ক।

307
00:26:06,900 --> 00:26:07,901
শোন,

308
00:26:08,485 --> 00:26:11,613
এই একটি অস্বস্তিকর
আমাদের উভয়ের জন্য পরিস্থিতি।

309
00:26:11,697 --> 00:26:14,408
কিন্তু আমাদের কাজ করতে হবে
কোনোভাবে বাইরে, তাই না?

310
00:26:18,328 --> 00:26:22,249
আমি আশা করি আমাদের কাজ হবে
মসৃণভাবে একসাথে।

311
00:26:23,667 --> 00:26:28,130
আপনার একক অভিনয়ের খ্যাতি আছে,
কিন্তু যে এখানে কাজ করা যাচ্ছে না.

312
00:26:28,797 --> 00:26:30,007
বুঝলে?

313
00:26:34,428 --> 00:26:36,221
[আলি অস্পষ্টভাবে ফার্সি কথা বলেন]

314
00:26:36,305 --> 00:26:38,849
- কেমন চলছে আলি? [দীর্ঘশ্বাস]
- হ্যালো, বস।

315
00:26:38,932 --> 00:26:42,603
বস আর নয়, এটা
মনে হয় হ্যালো, কেমন আছেন?

316
00:26:44,479 --> 00:26:46,106
কেমন আছেন?
সব ঠিক আছে?

317
00:26:46,940 --> 00:26:48,275
- কেমন আছেন সবাই?
- হ্যালো।

318
00:26:50,235 --> 00:26:54,323
তুমি আমাকে বলোনি কেন তারা নিয়ে এসেছে
আমাকে প্রতিস্থাপন করতে যে বোকা? হুহ?

319
00:26:54,406 --> 00:26:56,450
আমি তোমাকে নিচে নামাতে চাইনি।

320
00:26:58,160 --> 00:27:01,538
আমি এখানে তোমার সাথে বসব,
যদি সব ঠিক হয়।

321
00:27:01,622 --> 00:27:03,040
আপনি আমার ডেস্ক থাকতে পারেন.

322
00:27:03,123 --> 00:27:05,042
না, না। আপনি আপনার ডেস্কে থাকুন।

323
00:27:05,125 --> 00:27:07,294
- না, আমি জোর দিয়েছি।
- [সেল ফোন ভাইব্রেটিং]

324
00:27:07,377 --> 00:27:08,378
স্তব্ধ.

325
00:27:11,757 --> 00:27:13,425
হ্যাঁ, প্রিয়তম.

326
00:27:13,509 --> 00:27:16,470
ফারাজ, আমার ভালো লাগছে না।
আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে।

327
00:27:17,262 --> 00:27:18,472
সম্ভবত আপনি একটি বড়ি নিতে হবে?

328
00:27:18,555 --> 00:27:21,975
আমি একটি বড়ি নিতে চাই না.
সেই বড়িগুলো আমাকে ছিটকে দেয়।

329
00:27:22,559 --> 00:27:24,811
বাড়িতে আসুন, দয়া করে.
আমার ভালো লাগছে না।

330
00:27:24,895 --> 00:27:27,397
প্রিয়তমা, আমি শুধু
অফিসে পৌঁছেছি।

331
00:27:27,481 --> 00:27:29,566
আপনি শুধু পেতে চেয়েছিলেন
আমার থেকে দূরে, তাই না?

332
00:27:29,650 --> 00:27:31,944
সেজন্য তুমি ফিরে গেলে।

333
00:27:32,653 --> 00:27:34,321
আমার প্রিয়, বোকা হবে না.

334
00:27:34,863 --> 00:27:35,948
আমি শীঘ্রই বাড়িতে আসব.

335
00:27:36,615 --> 00:27:39,284
আমরা খাব, সিনেমা দেখব।

336
00:27:39,785 --> 00:27:41,453
সব ঠিক হয়ে যাবে।

337
00:27:41,954 --> 00:27:42,996
ঠিক আছে?

338
00:27:47,125 --> 00:27:48,126
হ্যালো?

339
00:27:48,210 --> 00:27:52,130
আমি শুধু তোমাকে খুশি করার জিনিস আছে
আপ অনুমান করুন আমি কাকে লকআপে রেখেছি।

340
00:27:52,214 --> 00:27:54,299
[দীর্ঘশ্বাস] কে?

341
00:28:03,684 --> 00:28:04,810
[ইংরেজিতে] সাবধান।

342
00:28:15,070 --> 00:28:16,738
আপনি তাকে কি বলতে যাচ্ছেন?

343
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
চিন্তা করবেন না।

344
00:28:21,285 --> 00:28:24,705
- সে তোমাকে উড়িয়ে দিয়েছে। আপনি স্ক্রু আপ করতে পারবেন না.
- আমি যাচ্ছি না.

345
00:28:25,289 --> 00:28:28,166
আমি তার ধরন জানি। শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন.

346
00:28:30,627 --> 00:28:31,628
[দরজা বন্ধ]

347
00:28:44,892 --> 00:28:46,101
[ফার্সিতে] আরে, মানুষ। কি খবর?

348
00:28:49,563 --> 00:28:50,856
আমি আপনাকে বলেছি আমি আগ্রহী নই.

349
00:28:50,939 --> 00:28:54,735
আমি জানি, কিন্তু শুধু আমাকে একটি দিন
আপনার সময়ের মিনিট। এক মিনিট।

350
00:28:56,028 --> 00:28:57,029
এখানে.

351
00:29:01,825 --> 00:29:03,035
- তাই?
- শোন।

352
00:29:03,118 --> 00:29:07,331
আমি একটি নতুন উৎস নিয়ে কাজ করছি।
আমি আপনার জন্য কিছু হত্যাকারী জিনিস আছে.

353
00:29:07,414 --> 00:29:11,752
আমি আপনাকে প্রথম কারণ এটি আছে লেট করছি
আপনি এটা প্রশংসা করতে জানেন.

354
00:29:11,835 --> 00:29:15,672
আমার সম্মান, এটা
শহরের সেরা বিষ্ঠা।

355
00:29:15,756 --> 00:29:17,758
শোন, আমি ইতিমধ্যে করেছি
একজন ডিলার পেয়েছেন।

356
00:29:19,092 --> 00:29:23,096
বাবাক পাছায় ব্যথা হতে পারে,
কিন্তু সে একজন বন্ধু। আমি তাকে চিনি।

357
00:29:23,180 --> 00:29:24,473
আমি তাকে বিশ্বাস করি।

358
00:29:25,307 --> 00:29:26,892
এখন, তোমাকে আমি এখনো চিনি না।

359
00:29:28,894 --> 00:29:31,188
যে কারণে আমার আছে
প্রত্যাখ্যান করা ধন্যবাদ

360
00:29:42,574 --> 00:29:43,575
ওয়াহিদ।

361
00:29:45,244 --> 00:29:46,328
কি? [দীর্ঘশ্বাস]

362
00:29:49,748 --> 00:29:53,669
গতকাল যা নিয়ে এসেছি,
বাবকের মাল, কোন বাঁকা আছে?

363
00:29:55,087 --> 00:29:56,171
কেন?

364
00:29:57,756 --> 00:29:59,049
এই এক স্বাদ.

365
00:30:02,427 --> 00:30:05,556
ওয়াহিদ, কখনো নিজেকে প্রশ্ন করো
আপনি কেন 30 গ্রাম অর্ডার করেন

366
00:30:05,639 --> 00:30:09,935
এবং আপনি এই এটি পেতে
কুশ্রী তিন গ্রাম ব্যাগিস?

367
00:30:14,606 --> 00:30:16,233
এবার এর স্বাদ নিন।

368
00:30:33,542 --> 00:30:35,294
কুত্তার ছেলে।

369
00:30:35,752 --> 00:30:39,506
ওখানেই তোমার বন্ধু। সে
বছরের পর বছর ধরে এটি আপনার উপর রেখেছি।

370
00:30:42,176 --> 00:30:44,136
স্টাফ এর প্রতি গ্রাম 1.7 মিলিয়ন.

371
00:30:44,219 --> 00:30:45,804
শহরে সেরা দাম।

372
00:30:46,388 --> 00:30:49,558
আমি এটা আরো কম পেতে পারেন
আপনি একটি বড় অর্ডার করা হলে.

373
00:30:51,476 --> 00:30:52,603
[দীর্ঘশ্বাস]

374
00:31:12,331 --> 00:31:13,457
[দীর্ঘশ্বাস]

375
00:31:16,001 --> 00:31:18,754
[ইংরেজিতে] নেই
যেভাবে সে বাবাককে বলছে না।

376
00:31:18,837 --> 00:31:19,963
[তামর] চিন্তা করবেন না।

377
00:31:20,047 --> 00:31:23,634
যতক্ষণ না ভাহিদ আসে
আজ রাতে, আমরা ভালো থাকব।

378
00:31:29,139 --> 00:31:31,350
[ফারসি ভাষায়] আমি কখনো করিনি
তাদের যে কোনো একটি দেখেছি।

379
00:31:31,975 --> 00:31:34,603
তুমি আমাকে বলেছিলে তোমার দুটো ছিল
গতকাল বাতিল

380
00:31:34,686 --> 00:31:37,564
- মানে দুজন লোক দেখায়নি।
- ঠিক আছে।

381
00:31:37,648 --> 00:31:39,792
- আমি ফোনে কিছু লোকের সাথে কথা বলেছি।
- [সেল ফোন ভাইব্রেটিং]

382
00:31:39,816 --> 00:31:41,860
তিনি পরিবহন চেয়েছিলেন
তার এবং তার বোনের জন্য।

383
00:31:41,944 --> 00:31:44,088
- [আলি] সে তোমার কাছে কিভাবে এল?
- [মি. আজিজি] কেউ কেমন করে?

384
00:31:44,112 --> 00:31:46,114
- কেউ নিশ্চয়ই তাকে আমার সম্পর্কে বলেছে।
- WHO?

385
00:31:46,198 --> 00:31:48,659
- আমি কিভাবে জানব?
- তুমি বিষ্ঠায় পূর্ণ!

386
00:31:48,742 --> 00:31:51,787
- আপনি সবাইকে জিজ্ঞাসা করুন তারা আপনাকে কীভাবে খুঁজে পেয়েছে।
- [সেল ফোন ভাইব্রেটিং]

387
00:31:51,870 --> 00:31:54,665
[মি. আজিজি] তিনি করেন না
দেখতে খারাপ বাচ্চার মত।

388
00:31:54,748 --> 00:31:57,417
গরীব লোক। কি পারে
তিনি সম্ভবত করেছেন?

389
00:31:57,501 --> 00:32:00,170
আপনার ব্যবসা কিছুই না. শুধু
আমাদের বলুন কে তাদের জন্য সমর্থন করেছে।

390
00:32:00,254 --> 00:32:01,255
[ফরাজ] হ্যাঁ, প্রিয়.

391
00:32:04,508 --> 00:32:07,219
- Are you coming home or not?
- [ফরাজ] পরে।

392
00:32:07,886 --> 00:32:10,722
আপনি কি করছেন? সম্ভবত
protecting Mohammadi, your master.

393
00:32:10,806 --> 00:32:11,890
না লুকিয়েছে।

394
00:32:11,974 --> 00:32:16,353
এখানে যেমন হাঁটা
তিনি জায়গার মালিক।

395
00:32:16,436 --> 00:32:18,814
[chuckles] And he expects
আমি তার পায়ে চুমু খেতে!

396
00:32:18,897 --> 00:32:22,276
সবচেয়ে শক্তিশালী মানুষ
ইরানে আমার বাড়িতে এসেছিল

397
00:32:22,359 --> 00:32:24,528
এবং যে দাবি
আমি কাজে ফিরে যাই।

398
00:32:25,195 --> 00:32:27,489
ইরানের সবচেয়ে ক্ষমতাধর ব্যক্তি।

399
00:32:27,573 --> 00:32:29,616
শুরু করবেন না। প্লিজ।

400
00:32:29,700 --> 00:32:31,785
কেন বলনি
তিনি যখন এখানে ছিলেন তখন কিছু?

401
00:32:31,869 --> 00:32:34,997
সে শুধু শিস দেয় আর তুমি দৌড়ে আসো
আপনার পায়ের মধ্যে আপনার লেজ সঙ্গে ফিরে!

402
00:32:35,080 --> 00:32:36,748
যথেষ্ট!

403
00:32:39,376 --> 00:32:41,086
আমি এখন ঝুলন্ত করছি.

404
00:32:41,170 --> 00:32:45,007
আমি পেলে কথা বলব
বাড়ি আমার কথা শুনছ?

405
00:32:50,637 --> 00:32:54,975
[আলি] আজিজি, এটা তোমার প্রথম নয়
সময় আপনি জানেন কিভাবে এই কাজ করে.

406
00:32:55,058 --> 00:32:57,561
মটরশুটি ছড়িয়ে দিন এবং আপনি
আপনার অবস্থানে ফিরে যেতে পারেন।

407
00:32:57,644 --> 00:32:59,491
কিন্তু আপনি জানেন কি হয়
আপনি যদি সহযোগিতা না করেন।

408
00:32:59,563 --> 00:33:02,482
তোমার বউ কেমন আছে? সে থাকার
রিমোট নিয়ে সমস্যা?

409
00:33:02,566 --> 00:33:04,085
আপনি কে আপনি মনে হয়
কথা বলছি, তুমি নোংরা?

410
00:33:04,109 --> 00:33:06,337
- আপনি আমার স্ত্রী উল্লেখ করার সাহস? হুহ?
-কিন্তু আমি কিছু বলিনি।

411
00:33:06,361 --> 00:33:08,363
আপনি কি জানেন বলুন!

412
00:33:08,447 --> 00:33:09,871
- আমি শুধু মজা করছিলাম!
- [ফরাজ] মজা করছেন?

413
00:33:12,326 --> 00:33:15,662
বলুন। কে নিশ্চিত করেছে
তাদের জন্য? এটা কে ছিল?

414
00:33:15,746 --> 00:33:17,956
WHO? আমার পথের বাইরে!

415
00:33:18,040 --> 00:33:21,210
কথা বলা শুরু বা আমি একটি রাখা
তোমার মাথায় বুলেট! কথা!

416
00:33:21,293 --> 00:33:24,463
বাবাক। বাবাক। বাবাক মালেকি।

417
00:33:24,546 --> 00:33:25,714
একজন মাদক ব্যবসায়ী।

418
00:33:26,215 --> 00:33:30,219
তাকে বলবেন না যে আপনি তার নাম পেয়েছেন
আমার কাছ থেকে [প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

419
00:33:37,518 --> 00:33:39,019
[আলী] তাকে এখান থেকে বের করে দাও।

420
00:33:41,396 --> 00:33:42,397
[মি. আজিজি আর্তনাদ]

421
00:33:42,481 --> 00:33:44,900
[ড্রামিং]

422
00:33:50,531 --> 00:33:52,616
[সেল ফোন বাজছে]

423
00:33:57,579 --> 00:33:59,039
আরে, ওয়াহিদ। কি খবর?

424
00:33:59,122 --> 00:34:00,874
তোমার গডড্যাম ডেলিভারি
ছেলে আমাকে সব বলেছে।

425
00:34:00,958 --> 00:34:02,167
কি ডেলিভারি বয়?

426
00:34:14,012 --> 00:34:15,514
[ইংরেজিতে] আপনি কি মনে করেন?

427
00:34:16,098 --> 00:34:17,724
[হাসি]

428
00:34:21,895 --> 00:34:23,772
[দুজনেই হাসে]

429
00:34:27,525 --> 00:34:30,362
এটা সত্যিই
এটা কি তোমার জন্য?

430
00:34:30,445 --> 00:34:31,822
- হতে পারে।
- [হাসি]

431
00:34:32,406 --> 00:34:34,116
[চিৎকার, হাসি]

432
00:34:40,038 --> 00:34:41,581
নাহিদ

433
00:34:41,665 --> 00:34:42,666
[সেল ফোন ভাইব্রেটিং]

434
00:34:42,748 --> 00:34:43,750
মিসড কল

435
00:34:49,672 --> 00:34:53,092
[ফারসি ভাষায়] যখন আমি সবে শুরু করছিলাম
পরিষেবার সাথে, জিনিসগুলি রুক্ষ ছিল।

436
00:34:53,760 --> 00:34:55,637
আমি রাতে প্যানিক অ্যাটাক পেতে চাই.

437
00:34:56,889 --> 00:34:59,641
অবশেষে, আমি ফোন করলাম
স্বাস্থ্য সেবা,

438
00:34:59,725 --> 00:35:03,604
এবং তারা আমাকে উল্লেখ করেছে
একটি মানসিক স্বাস্থ্য ক্লিনিক।

439
00:35:05,189 --> 00:35:07,566
কথা বলার কেউ।

440
00:35:17,242 --> 00:35:19,119
ভুলে যাও, আলী। [দীর্ঘশ্বাস]

441
00:35:19,703 --> 00:35:20,913
ভুলে যাও।

442
00:35:21,997 --> 00:35:23,957
আমি এ বিষয়ে কথাও বলতে পারি না।

443
00:35:24,541 --> 00:35:27,085
আমি মিসেস নাকে বোঝাতে চেয়েছিলাম
লুকিয়েছি, তোমার জন্য নয়।

444
00:35:28,754 --> 00:35:31,590
তুমি চাইলে বাসায় যাও।
আমি বাবাকে দেখতে যাব।

445
00:35:32,633 --> 00:35:35,427
কোন খবর থাকলে,
আমি আপনাকে পোস্ট রাখা হবে.

446
00:35:40,390 --> 00:35:41,433
ধন্যবাদ, আলী।

447
00:36:13,423 --> 00:36:14,550
[ইংরেজিতে] Vahid?

448
00:36:15,759 --> 00:36:18,220
তিনি অনুমিত হয় না
এক ঘন্টার জন্য এখানে থাকুন

449
00:36:18,303 --> 00:36:19,930
[নক করা চলতে থাকে]

450
00:36:23,976 --> 00:36:24,977
[জিপার বন্ধ হয়]

451
00:36:30,941 --> 00:36:33,610
[ফার্সিতে] দরজা খোল
আমি এটা ভেঙে ফেলার আগে

452
00:36:37,447 --> 00:36:38,447
বাবাক।

453
00:36:40,576 --> 00:36:44,913
[বাবাক] ওয়াহিদ বলল তুমি সেখানে ছিলে।
দরজাটা খোলো তার আগেই আমি ভেঙে পড়ি!

454
00:36:45,998 --> 00:36:48,625
আমি সব প্রতিবেশী হবে
এখানে দৌড়াচ্ছেন, শুনছেন?

455
00:36:49,209 --> 00:36:50,460
এটা কি, বাবাক?

456
00:37:01,722 --> 00:37:02,722
চমৎকার জায়গা।

457
00:37:09,188 --> 00:37:11,273
ভাল অর্থ উপার্জন, আমি দেখতে.

458
00:37:12,232 --> 00:37:13,400
না. আপনি কি মজা করছেন?

459
00:37:13,483 --> 00:37:16,445
এটা একটা বন্ধুর অ্যাপার্টমেন্ট।
তিনি আমাকে ঘরে বসতে বললেন।

460
00:37:17,112 --> 00:37:19,281
আপনি যেমন একটি ভাল বন্ধু.

461
00:37:20,991 --> 00:37:22,951
ঘর-বসা।

462
00:37:23,535 --> 00:37:24,953
কি ব্যাপার
তোমার সাথে, বাবাক?

463
00:37:25,037 --> 00:37:27,748
আমি জানি না,
মেহেদী তুমি বলো।

464
00:37:28,332 --> 00:37:30,292
- ভুলে যাও ভাই, বসো...
- ভাইয়া?

465
00:37:30,375 --> 00:37:32,669
আমি এখন তোমার ভাই,
তুমি কুত্তার ছেলে?

466
00:37:33,921 --> 00:37:38,050
আমি তোমাকে একটা চাকরি দেই, আমি
আপনাকে ভাল টাকা দিতে হবে...

467
00:37:38,133 --> 00:37:40,135
আর তুমি আমাকে নিয়ে বাজে কথা বলছো?

468
00:37:40,219 --> 00:37:43,472
আমাকে কেটে ফেলার চেষ্টা করছেন, আপনি
কুত্তার ছেলে? [গ্রন্টস]

469
00:37:44,723 --> 00:37:46,600
[মিলাদ দম বন্ধ করা]

470
00:37:46,683 --> 00:37:48,352
কি ব্যাপার মেহেদী?

471
00:37:48,435 --> 00:37:51,021
- শ্বাস নিতে কষ্ট হচ্ছে?
- [দম বন্ধ করা]

472
00:37:54,816 --> 00:37:56,276
বাবাক, ওকে নামিয়ে দাও!

473
00:37:56,777 --> 00:37:58,987
নামিয়ে নাও
তার থেকে দূরে, এখন।

474
00:38:00,155 --> 00:38:02,783
[ঘোলা, বাতাসের জন্য হাঁপাতে থাকে]

475
00:38:08,038 --> 00:38:09,790
ভাল, ভাল.

476
00:38:13,085 --> 00:38:15,212
কঠিন মেয়ে তুমি এখানে পেয়েছ।

477
00:38:15,879 --> 00:38:17,673
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

478
00:38:19,633 --> 00:38:20,926
[কষ্ট]

479
00:38:21,009 --> 00:38:22,678
-বাবাক!
- [স্বস্তি]

480
00:38:22,761 --> 00:38:24,638
কুত্তার ছেলে! [গ্রন্টস]

481
00:38:25,222 --> 00:38:26,849
[ঘৃনা করা]

482
00:38:26,932 --> 00:38:28,350
- [স্বস্তি]
- [হাৎকার]

483
00:38:30,227 --> 00:38:31,895
[তামর হাঁপাচ্ছে]

484
00:38:34,356 --> 00:38:36,108
তার হাত বাঁধার জন্য কিছু পান।

485
00:38:39,486 --> 00:38:41,363
[মিলাদ জোরে নিঃশ্বাস ফেলছে]

486
00:38:41,446 --> 00:38:44,074
তুমি একজন মৃত মানুষ।

487
00:38:44,157 --> 00:38:46,827
আমি চুদতে যাচ্ছি
আপনি, আপনি শুনতে?

488
00:38:46,910 --> 00:38:49,955
- চুপ!
- চোদো, তুমি বেশ্যা!

489
00:38:50,038 --> 00:38:51,248
- [ফাটল]
- [স্বস্তি]

490
00:39:02,676 --> 00:39:04,094
[সেল ফোন বাজছে]

491
00:39:09,266 --> 00:39:10,350
এটা ওয়াহিদ।

492
00:39:11,810 --> 00:39:13,145
পিক আপ.

493
00:39:16,356 --> 00:39:18,150
[গলা পরিষ্কার করে]

494
00:39:21,445 --> 00:39:22,988
- [ওয়াহিদ] মেহেদী।
- আরে, মানুষ।

495
00:39:23,071 --> 00:39:24,489
আমি আমার পথে আছি. আপনি বাড়িতে?

496
00:39:25,741 --> 00:39:27,492
হ্যাঁ, ঠিকানাটা দিলাম।

497
00:39:27,576 --> 00:39:29,953
দারুণ। আমি সেখানে থাকব
15 মিনিটের মধ্যে ভালো?

498
00:39:30,746 --> 00:39:32,581
অবশ্যই, আসুন। আমি বাড়িতে.

499
00:39:32,664 --> 00:39:34,374
দারুণ। তাহলে দেখা হবে।

500
00:39:36,084 --> 00:39:37,336
সে তার পথে।

501
00:39:39,755 --> 00:39:41,715
[রোগী] আমি করেছি
সব আশা ছেড়ে দিয়েছে।

502
00:39:41,798 --> 00:39:45,802
মাঝে মাঝে মনে হয়
সে আমার ছেলেও না।

503
00:39:45,886 --> 00:39:46,887
[ফোন ভাইব্রেটিং]

504
00:39:46,970 --> 00:39:50,432
তাই নিজেকে অপরাধী মনে হয়,
বেশিরভাগ সময়...

505
00:39:50,516 --> 00:39:53,018
মাফ করবেন, আমাকে এটা নিতে হবে।

506
00:40:00,359 --> 00:40:02,277
- [ইংরেজিতে] হ্যালো?
- [তামর] সাহায্য।

507
00:40:02,361 --> 00:40:04,947
আমরা a এর সাথে মিশে গেলাম
ডিলার সে অর্ধেক জেগে আছে।

508
00:40:05,030 --> 00:40:06,532
ওকে বের করার জন্য তোমাকে আমার দরকার।

509
00:40:06,615 --> 00:40:09,535
- ভাহিদ যে কোন সেকেন্ড এখানে থাকবে।
- [মারজান] আমি পারব না।

510
00:40:09,618 --> 00:40:10,911
কাউকে পাঠাও।

511
00:40:10,994 --> 00:40:12,913
আমরা জিনিস স্ক্রু যদি
ওয়াহিদের সাথে...

512
00:40:12,996 --> 00:40:14,831
মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যেই খারাপ হয়ে গেছেন।

513
00:40:15,332 --> 00:40:17,751
বহিদকে ডাকো, বলো
উপর না আসা

514
00:40:20,462 --> 00:40:22,673
আপনি দশ পেয়েছেন
মিনিট এখানে পেতে.

515
00:40:32,140 --> 00:40:33,934
আমি প্রস্তুত হতে যাচ্ছি.

516
00:40:34,017 --> 00:40:36,436
- এটা শেষ?
- হ্যাঁ।

517
00:40:36,520 --> 00:40:37,520
[ডোরবেল বাজছে]

518
00:40:41,525 --> 00:40:42,651
[রিং]

519
00:41:02,212 --> 00:41:03,380
[তামর হাসে]

520
00:41:03,463 --> 00:41:04,631
[ফার্সিতে] আরে।

521
00:41:05,507 --> 00:41:07,426
আপনি নিশ্চয়ই মেহেদীকে খুঁজছেন।

522
00:41:10,846 --> 00:41:15,017
- মেহেদী, তোমার বন্ধু এখানে!
- আরে, মানুষ।

523
00:41:15,100 --> 00:41:16,310
- [ওয়াহিদ] আরে।
- কেমন আছেন?

524
00:41:16,393 --> 00:41:17,811
পান করার কিছু আছে?

525
00:41:17,895 --> 00:41:20,230
আমি ভাল, মানুষ. করবেন না
চিন্তা [শুঁকে]

526
00:41:24,401 --> 00:41:26,862
- কি ব্যাপার তোমার গলায়?
- কি?

527
00:41:27,988 --> 00:41:28,989
ওদিকে?

528
00:41:29,072 --> 00:41:32,159
কেন বলেননি
আমরা কোম্পানির আশা করছিলাম?

529
00:41:32,242 --> 00:41:33,952
আমি অর্ধনগ্ন হয়ে দরজা খুললাম।

530
00:41:35,037 --> 00:41:38,165
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। আমি
লায়লা, মেহেদীর বোন।

531
00:41:38,248 --> 00:41:39,458
আমি ভাহিদ।

532
00:41:40,250 --> 00:41:41,877
এটা কেমন কথা
আপনি একসাথে থাকেন?

533
00:41:42,920 --> 00:41:45,547
- এইভাবে কাজ করেছি।
- [ওয়াহিদ] মজা করছি না।

534
00:41:45,631 --> 00:41:48,217
[সঙ্গীত জোরে বাজছে]

535
00:41:55,724 --> 00:41:56,767
[হাৎকার]

536
00:41:57,601 --> 00:42:00,270
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

537
00:42:05,067 --> 00:42:06,276
[আড়ম্বরপূর্ণ চিৎকার]

538
00:42:07,819 --> 00:42:09,321
জারজ!

539
00:42:09,404 --> 00:42:10,572
[ ঠ্যাং ]

540
00:42:12,616 --> 00:42:16,370
প্রতিবেশীদের
ছেলেরা, তারা খুব বিরক্তিকর।

541
00:42:16,870 --> 00:42:19,748
আমি আশা করি আমার শুধুমাত্র মেয়েরা আছে।

542
00:42:19,831 --> 00:42:21,875
- [কড়কড়ে]
- [সঙ্গীত চলতে থাকে]

543
00:42:28,841 --> 00:42:31,176
- আমি আপনাকে কত গ্রাম পেতে হবে?
- দশ।

544
00:42:31,260 --> 00:42:32,886
- দশ গ্রাম আসছে।
- ধন্যবাদ।

545
00:42:36,181 --> 00:42:38,892
- বারান্দায় যেতে চান?
- তোমার পরে।

546
00:42:41,270 --> 00:42:42,271
ধন্যবাদ

547
00:42:49,236 --> 00:42:50,237
[দরজা খোলে]

548
00:42:55,325 --> 00:42:56,326
তাই...

549
00:42:57,369 --> 00:43:00,247
তুমি আর মেহেদী, তুমি
সত্যিই কি ভাই বোন?

550
00:43:00,330 --> 00:43:01,748
কেন জিজ্ঞাসা করবেন?

551
00:43:03,041 --> 00:43:04,585
তুমি জানো...

552
00:43:05,586 --> 00:43:06,586
[হাৎকার]

553
00:43:09,173 --> 00:43:10,549
এটা জঘন্য.

554
00:43:11,341 --> 00:43:13,051
[উভয়ই ঘৃণিত, চাপা]

555
00:43:15,554 --> 00:43:17,431
কেন বলবেন?

556
00:43:17,514 --> 00:43:21,560
- তোমার একটা উচ্চারণ আছে। সে করে না।
- [তামর হাসে]

557
00:43:21,643 --> 00:43:23,312
আমরা একসাথে বড় হইনি।

558
00:43:23,896 --> 00:43:25,439
আমি কাতারে বড় হয়েছি,

559
00:43:25,522 --> 00:43:27,407
কিন্তু আমি বসবাস করছি
গত কয়েক বছর ধরে এল.এ.

560
00:43:27,441 --> 00:43:30,402
- ওহ। তেহরঞ্জেলেস। শান্ত!
- [হাসি]

561
00:43:30,485 --> 00:43:32,279
[ইংরেজিতে] আমরা
ইংরেজিতে কথা বলতে পারে।

562
00:43:32,362 --> 00:43:33,780
অবশ্যই, যাই হোক না কেন।

563
00:43:33,864 --> 00:43:35,240
[ঘৃনা করা]

564
00:43:37,326 --> 00:43:38,827
[হারা]

565
00:43:45,000 --> 00:43:46,001
[কষ্ট]

566
00:43:47,920 --> 00:43:49,755
[আঁকড়ে ধরা, স্ট্রেনিং]

567
00:43:50,422 --> 00:43:53,091
[উচ্চ স্বরে বাজছে]

568
00:43:56,220 --> 00:43:58,138
তাই, আপনি কাজ আউট?

569
00:43:58,639 --> 00:44:00,641
কিছু স্পিনিং, Pilates.

570
00:44:00,724 --> 00:44:01,850
বেশিরভাগই কিকবক্সিং।

571
00:44:01,934 --> 00:44:04,561
কিকবক্সিং? আপনি
আমি একটি জিম মালিক জানেন?

572
00:44:05,145 --> 00:44:06,730
আমি কিভাবে জানব?

573
00:44:06,813 --> 00:44:10,025
নিয়াভারান প্লাটিনাম।
নিয়াভারনের সেরা ক্লাব।

574
00:44:10,108 --> 00:44:12,402
আপনি যদি
তাই নিজেই বলুন।

575
00:44:12,486 --> 00:44:14,196
আমি করতাম না, যদি এটি সত্য না হয়।

576
00:44:14,279 --> 00:44:15,864
[দরজা খোলে]

577
00:44:17,449 --> 00:44:19,284
[ফার্সিতে] ওয়াহিদ, এখানে এসো।

578
00:44:22,746 --> 00:44:25,582
- সব ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, মানুষ, চলো।

579
00:44:35,008 --> 00:44:36,927
আমি যত্ন নিতে যাব
কিছু জিনিসের।

580
00:44:37,010 --> 00:44:39,221
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- এখানে একই.

581
00:44:42,599 --> 00:44:45,018
- দশ গ্রাম।
- ধন্যবাদ।

582
00:44:47,479 --> 00:44:48,480
- ধন্যবাদ।
- হুম।

583
00:44:48,564 --> 00:44:50,399
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

584
00:44:58,907 --> 00:45:00,117
ধন্যবাদ

585
00:45:01,952 --> 00:45:03,954
সে কিউট, তোমার বোন।

586
00:45:04,037 --> 00:45:05,914
আপনি কিভাবে আসেন না
তাকে জিমে নিয়ে এসেছেন?

587
00:45:05,998 --> 00:45:08,584
আমি জানি না এটা শুধুমাত্র সদস্যদের.

588
00:45:08,667 --> 00:45:11,795
আমি একটি সঙ্গে তার সেট আপ করব
অতিথি সদস্যপদ। তুমিও।

589
00:45:12,337 --> 00:45:15,757
কিছু কাজ করা আঘাত হবে না
সেই কাঁধে, তাই না?

590
00:45:16,300 --> 00:45:18,260
যাই হোক, দেখা হবে।

591
00:45:23,473 --> 00:45:25,934
[দীর্ঘশ্বাস]

592
00:45:27,102 --> 00:45:28,103
[দরজা খোলে]

593
00:45:37,112 --> 00:45:38,530
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]

594
00:45:44,703 --> 00:45:47,080
[ইংরেজিতে] Did Vahid
কিছু সন্দেহ?

595
00:45:47,789 --> 00:45:50,375
কিছুই না। না, এটা সব
পরিকল্পনা অনুযায়ী চলল।

596
00:45:50,459 --> 00:45:53,045
তিনি আমাকে তার কাছে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন
জিম যেমন আমরা চেয়েছিলাম।

597
00:45:53,128 --> 00:45:55,297
আমি খুব কমই বলতে চাই
"পরিকল্পনা অনুযায়ী"।

598
00:45:56,089 --> 00:45:57,799
এই ছিল দুর্বল বিচার.

599
00:45:57,883 --> 00:46:00,636
- আমার কখনোই উচিত ছিল না...
- দাঁড়াও। আমরা আসল পেয়েছি...

600
00:46:00,719 --> 00:46:01,929
তুমি চুপ কর!

601
00:46:02,971 --> 00:46:05,474
এটা মিলাদ হতে পারে
এই মেঝেতে মৃত।

602
00:46:05,557 --> 00:46:07,184
আপনি যে চিন্তা করেছেন?

603
00:46:14,066 --> 00:46:15,609
আমার আর কি জানতে হবে?

604
00:46:18,612 --> 00:46:19,821
কথা বলুন।

605
00:46:23,867 --> 00:46:24,868
ফারাজ।

606
00:46:26,161 --> 00:46:28,038
যখন আমরা তুলে নিলাম
মিলাদ, তিনি সেখানে ছিলেন।

607
00:46:28,330 --> 00:46:30,457
আপনার থাকা উচিত
অবিলম্বে আমাকে বলেন.

608
00:46:30,541 --> 00:46:33,085
আমি যদি থাকতাম, তুমি কখনই না
আমাকে থাকতে দিত।

609
00:46:39,633 --> 00:46:42,845
আমরা এখানে একটি দীর্ঘ খেলা খেলছি.

610
00:46:44,054 --> 00:46:48,600
শুধু একটি অপারেশন নয় কিন্তু
কয়েক ডজন, তাদের শত শত।

611
00:46:49,560 --> 00:46:54,314
এখন আমরা একসঙ্গে কাজ করছি, আমার
জীবন আপনার সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে।

612
00:46:54,815 --> 00:46:58,110
আমরা সম্পূর্ণরূপে না হলে
একে অপরের সাথে স্বচ্ছ,

613
00:46:58,193 --> 00:47:01,071
এটা খুব শেষ হবে
আমাদের উভয়ের জন্য খারাপ।

614
00:47:02,155 --> 00:47:03,365
বুঝলে?

615
00:47:04,491 --> 00:47:05,868
[দীর্ঘশ্বাস] হ্যাঁ।

616
00:47:06,827 --> 00:47:07,828
ভাল.

617
00:47:09,079 --> 00:47:10,873
আমি এটা আবার উল্লেখ করব না.

618
00:47:16,336 --> 00:47:17,337
ভ্যান এখানে আছে?

619
00:47:18,755 --> 00:47:20,424
তাহলে উপরে এসো।

620
00:47:35,564 --> 00:47:36,565
[নক করা]

621
00:47:37,649 --> 00:47:40,819
- [ফার্সিতে] না লুকিয়েছেন? প্রিয়তমা।
- [না লুকিয়ে কান্না]

622
00:47:40,903 --> 00:47:42,321
[দরজার নপ বাজছে]

623
00:47:44,448 --> 00:47:47,618
আমার Na লুকিয়েছে। দয়া করে দরজা খুলুন।

624
00:47:48,535 --> 00:47:50,412
[কাঁদতে থাকে]

625
00:47:56,460 --> 00:47:57,794
[গভীর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

626
00:48:01,673 --> 00:48:03,342
[নিউজকাস্টার, ইন
ইংরেজি] ব্রেকিং নিউজ:

627
00:48:03,425 --> 00:48:07,804
পাইলট এটা. কর্নেল বারাক বেন
হাইম ইসরায়েলে ফিরে এসেছে।

628
00:48:07,888 --> 00:48:09,389
আমরা শুধুমাত্র এই রিপোর্ট করতে পারি,

629
00:48:09,473 --> 00:48:12,100
এর উপসংহারের পর
আজ একটি সাহসী উদ্ধার,

630
00:48:12,184 --> 00:48:13,727
বিস্তারিত গোপন রাখা হয়েছিল

631
00:48:13,810 --> 00:48:15,896
জন্য ভয়
বেন হাইমের নিরাপত্তা

632
00:48:16,480 --> 00:48:18,690
[ফোনের বীপ]
- [অপারেটর] আপনাকে প্যাচ করছে।

633
00:48:21,735 --> 00:48:23,487
[ইংরেজিতে] আমি আপনার রিপোর্ট পড়েছি।

634
00:48:23,570 --> 00:48:26,949
আজ বিচার করে, আমি
তার সাথে এগিয়ে যেতে ইচ্ছুক।

635
00:48:27,032 --> 00:48:29,576
সে এর চেয়ে বেশি চালিত
যাকে আমি কখনো দেখেছি।

636
00:48:29,660 --> 00:48:31,495
আমি এটা শুনে খুশি.

637
00:48:31,578 --> 00:48:34,122
আমরা এটা রাখছি
অত্যন্ত শ্রেণীবদ্ধ।

638
00:48:34,206 --> 00:48:37,251
হাতে গোনা কয়েকজন মাত্র
এখানে এটি সম্পর্কে জানুন,

639
00:48:37,334 --> 00:48:39,503
এবং আমি এটা যে ভাবে রাখা আশা করি.

640
00:48:39,586 --> 00:48:40,587
অবশ্যই।

641
00:48:41,088 --> 00:48:42,089
চলমান।

642
00:48:42,840 --> 00:48:45,467
তাৎক্ষণিক দুজন
আপনি হাইলাইট করা সমস্যা.

643
00:48:45,551 --> 00:48:47,052
প্রথমে ফারাজ কামালী।

644
00:48:49,096 --> 00:48:52,057
এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় ফারাজ
আজ পুনর্বহাল করা হয়েছে।

645
00:48:52,766 --> 00:48:55,644
তিনি তামরকে ভালো জানেন
ইরানের যে কারো চেয়ে।

646
00:48:56,603 --> 00:48:58,355
আমাদের তাকে ঠান্ডা থামাতে হবে।

647
00:48:59,022 --> 00:49:00,983
আমাদের দ্বিতীয় সমস্যা হিসাবে ...

648
00:49:01,066 --> 00:49:02,442
মিলাদ কাহানি।

649
00:49:07,322 --> 00:49:11,577
[ইউলিয়া] যতক্ষণ তিনি সেখানে আছেন,
তিনি আমাদের সকলকে ঝুঁকির মধ্যে ফেলেছেন।

650
00:49:12,536 --> 00:49:16,832
মারজান, এই সমস্যাগুলো
অবিলম্বে মনোযোগ প্রয়োজন।

651
00:49:17,791 --> 00:49:20,794
আমি আপনার যত্ন নিতে বিশ্বাস
আপনি উপযুক্ত দেখতে তাদের.

652
00:49:20,878 --> 00:49:21,879
[সেল ফোন বীপ]

653
00:50:27,319 --> 00:50:29,321
সাবটাইটেল: ডাবিং ব্রাদার্স